フォト
無料ブログはココログ

« 【DA3】Dragon Age Multiplayer | トップページ | ラノベ考察(6) »

2011年12月 3日 (土)

Skyrimおらが国比較

 これも憶測記事だよなあ。

 Fallout 4はSkyrimから何を学ぶだろうか。

 Fallout 4が出ると決めつけていますが、トッドがそんなことを口走ったというのはまだないかな。でもま、あるんでしょうねえ。 

 http://ps3.ign.com/articles/121/1213479p1.html

 もちろん、12月のビッグイヴェントとはSkyrim解禁でした。待たされて腹立つけど。

 まだSkyrimをプレイしていないので中身は読めない。

 それからIGNはファミ通のSkyrim満点評価を紹介したうえで、

 http://pc.ign.com/articles/121/1213527p1.html

 どの言語ヴァージョンがエピックかという面白いことを書いている。

 http://pc.ign.com/articles/121/1213618p1.html

 ファミ通の記事のほうは、Skyrimに9.5しか与えなかった(Uncharted 3には10点満点)IGNへの抗議の声がファンボーイ中心にあがっている。ファミ通の過去の満点、ニンテンドッグと同じ扱いを茶化しているのもいる。ま、ガイジンだからな。

 言語ヴァージョン比較は、まさに私が永年待っていた世界を実現するような企画でもあり、リリース間に合わせたゼニマックス・アジア偉いと思う一方で、BioWare作品のコンカレント(開発と同時進行的)・ローカリゼーションがさっぱり実現しないのを苦々しく再認識することでもある。

 英語はともかく、仏語、独語、日本語のトレイラーが並べられており、各自投票せよと。 

 コメントをながめていると、だいぶ言語間の翻訳の感じも違うみたいだ。仏語と英語は中身がかなり違うとか、私は仏語がさっぱりなんでなんともいえないけど。

 こういうこと(英語のサイトで)やると必ず、ステロタイプなフランス叩きか、前の戦争の話になるんだけどね。(フランス人はなんと合衆国独立戦争まで遡りたがる)。それはご愛嬌だ。土俵にのっかってるだけ偉い。
 日本語に投票しているのは、アニメオタクばかりかな。

 さて、いったい、この熾烈な戦いの勝者は?

 Dark Souls!

« 【DA3】Dragon Age Multiplayer | トップページ | ラノベ考察(6) »

ゲーム」カテゴリの記事

Fallout: New Vegas」カテゴリの記事

The Elder Scrolls V: Skyrim」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Skyrimおらが国比較:

« 【DA3】Dragon Age Multiplayer | トップページ | ラノベ考察(6) »

Dragon Age 2 プレイスルー

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30