フォト
無料ブログはココログ

« 【New Vegas】Lonesome Road画像 (2) | トップページ | 【New Vegas】Lonesome Road画像 (4完) »

2011年9月27日 (火)

【New Vegas】Lonesome Road画像 (3)

 画像編ラス前。 

 ネタバレ満載。「続きを読む」の下。

20110921_00243
 ユリシーズのテンプルなる場所。実際は弾道弾の発射制御室ですね。
 ちなみにこのテンプルに拉致されていたED-Eはクーリエがあっさり救出して、また一緒について来ています。

20110921_00244
 正面にいるのがどうやらユリシーズその男らしいが・・・。

 おおっと! 画面右端に処理すべき核弾頭が!
 見渡すと数基転がっている。うまうま(笑)。

20110921_00245
 ちゅどーん、って自分のすぐ右横にも転がってる!

20110921_00247
 あそこにも。ここにも。
 
 ひととおり処理し終わったから帰るか。違うか。

20110921_00249
 本題はこっちであった。

 以下、ユリシーズのつぶやきがどれだけわかりにくいかを示すために、くどい画像が並びますがご容赦。訳が違うんじゃない?という指摘に対して原文をオープンにするためです。

20110921_00250
 お前の影から推し量ると、お前はそのマシンを手放すことができないようだな。だが今やそれもどうでもよい。

 ユリシーズはアイボットのことを単に「マシン」と呼ぶ。

 
20110921_00251
 どの道、ザ・ディヴァイドの巨人たちは目覚めつつある。ここのミサイル群はこれから家路につくのだ。もはや阻むことはできない。

 ユリシーズは弾道弾を発射する手続きを終えていた。
 標的は新カリフォルニア共和国、NCR陣地。主人公が本編でカイザーのリージョンではなくNCR寄りの行動をとってきたからそうなのか、それとは無関係なのかはまだ試していないのでわからない。下の会話によれば分岐しそうですが。

20110921_00252
 主人公の質問。まだ理解できない。なぜそんなことをする? 

20110921_00253
 お前自身の質問がその答えだ。そしてお前はその質問を口にしたまま死んでいく。

20110921_00254
 お前は、自分のすぐ周りにあるものですら、見もしなければ、聴きもしない。おれが、あたかもカイザーからの贈り物のように、わざわざお前の脳天に突き刺してやっても無駄だろう。

20110921_00255
 お前はザ・ディヴァイドに命をもたらしたのだ、クーリエ。お前は道を歩んだ。熊を、雄牛を、そしておれを、お前の歩みにつき従わせた。

 熊はNCR、雄牛がカイザーのリージョン。
 クーリエがザ・ディヴァイドにあったコミュニティの発展に寄与して、それが両陣営の目にとまるようになったということでしょう。

20110921_00256
 おれがお前の作ったザ・ディヴァイドを見たとき、そこに第二のチャンス、新たな考え方を見出した。おれの世界。もはや「東」ではない。

20110921_00257
 お前は熊よりも、雄牛よりも大きなものを破壊したのだ。そして、そのまま立ち去ることができたときにさえ、お前はあれを、あのマシンに入れて、もたらしたのだ。

 
 クーリエがコミュニティに持ちこんだという、この「マシン」。それには「死」が入っていたとユリシーズは言います。
 このDLCに登場するものでユリシーズが「マシン」と呼ぶのはED-Eのレプリカ。やっぱアイボットだったのかなあ・・・。「死」とは核爆弾か何かの起動システムか。
 そして、クーリエは単に命じられたものを運んだだけなのかもしれない。そうだとすればユリシーズは因縁をつけているだけ。
 それともクーリエの行動は結果までわかったうえでのインテンショナルだったのか。そうだとすればクーリエがそのときの事情を覚えていないのは記憶喪失。

20110921_00258  
 お前は生まれたばかりの国を破壊した。おれの拠り所になるはずだった場所を。だから今、おれはお前の拠り所を破壊する。

 単純な言葉で、意味はわかっているのに訳でうんうん唸るのが世の常ですが。ここの"home"も難しいなあ・・・。

 ユリシーズのhomeのほうは「居場所」、「すみか」、「ふるさと」でもいいんだが、NCR陣地はクーリエのhomeではあってもそういう意味じゃない。放浪者のクーリエにとってNCRベースだって、ラッキー38だって、リージョンのキャンプだって「逗留地」でしかない。
 でも、報復行為なわけだから違う言葉じゃ具合が悪いね。
 「拠り所」は苦し紛れ。

20110921_00259
 いや、今や目的が生まれた。お前が、ザ・ディヴァンドにも、あのチップにも、ここに持ち込んだあのマシンについても・・・、無頓着であったと言うならその言葉を信じよう。

20110921_00260
 そこから多くのメッセージが読み取れる。意図の有無に係わらず。おれが今なそうとしていることは確信に基づく行動だ。

 "an act of convition"、最初「断罪」と訳していたが下とも上ともつながらない。主人公が結果に無頓着"careless"な行動をとってきたのに対して、おれは信念を持って行動している、という意味かな。そして下で最初に、"Blame you?"いやそうではないと言ってますしね。

20110921_00261
 お前の罪をなじる? そうではない、お前から学んだのだ。ひとつの国を抹殺することのできる武器と、それをなす力の両方をな。

20110921_00262
 お前はおれに道を示した。メッセージを伝えるやり方を。お前はすでに、自分のなしたことへの償いを済ませた。であれば今度は、お前が付き従う旗に償ってもらおうじゃないか。

20110921_00263
 主人公の質問。どうする気だ? モハヴィでも吹き飛ばすのか?

20110921_00264
 いや、モハヴィではない。「西」を、アメリカが息絶えてからこのかた、築かれてきたもの全てを。戦争前と同じシンボル、いまやその旗を掲げるのは子ども同然の部族の者たち。

20110921_00265
 お前は「西」を歩き続けたが、そこに留まってはいない。お前はその理由に気づいている。熊は、組織も知らずに大きく育つ。その歴史も知らずにシンボルに付き従う。

20110921_00266
 そしてお前が熊の病を知りながらも、それに力を与えようとしていることは、おれがお前の故郷(homeland)を廃墟にする理由を増やすだけのことだ。

20110921_00267
 その後で、モハヴィにはためくのはたったひとつの旗のみ。そのまま高みに昇るもよし、自壊していくもよし。 

20110921_00268
 (NCRはそんな程度でつぶれない、かなんかの主人公の応答があったのかな)
 熊を破壊する必要などない。 喉を掻き切ればよいだけ。

20110921_00269
 それもお前がザ・ディヴァイドで教えてくれたことだ。補給線、道路さえつぶせば、大きな存在でも死んでいく。

20110921_00270
 ロング15を火の海にして、モハヴィから切り離してやろう。NCRは後退し、フーヴァー・ダムを喪い・・・、その喉もとをリージョンに曝すことになる。

20110921_00271
 もし双頭の熊のため弁明したいなら、するがいい。おれしかいないが聴いてやる。

20110921_00272 
 主人公。人はコミュニティを築き、それを強くすることができる。お前もザ・ディヴァイドで見たではないか。たとえそのことで私を責めるのだとしても。 

20110921_00273
 「西」はザ・ディヴァイドとは違う。お前にはミサイル発射を食い止めることはできない。おれをいくら説得しても。何も変わらん。

 説得不可能。いやたとえ説得できても、ミサイル発射阻止は不可能・・・。

 もはや戦うしかない。

20110921_00274
 エンドバトルだけは最終章にふさわしく、壮絶に難しい。

 ユリシーズに従うアイボットニ基は、リペア役とメディック役なのだ。
 つまりこいつらを始末しなければ、ユリシーズはいつまでもぴんぴんしたまま。
 だがアイボットを破壊しても、次々と新品が登場する。

 クリアしてからしばらく探索してわかったが、アイボットを作動させなくなる手段があった。それを使っていれば段違いに楽になったのかも。ただし激戦中にトラップてんこもりの場所まで行って、作業をしなければならないので、多少工夫は要りそう。

20110921_00278
 ED-Eがけなげに支援してくれるが、あまり長持ちは期待しないほうがいい。
 とはいえ、いるといないでは段違い。

20110921_00280
 ニューワールドの死人たち。お前を連れにやってくるぞ! 

20110921_00281
 どうしてこの局面でボトルキャップを拾ったのか、記憶にない(笑)。

 時間が経つとマークト・マンも複数湧くんですが、とにかく撮影してる暇などない(笑)。
 なにしろ、ステルススーツのステムパック・オート・インジェクション機能のため、たしか50近く持っていたはずのステムパックが、最後には一つもなくなったくらいだ。
 それで慌てて、そこらへんの箱を漁っていたのかもしれない。バトル中に(笑)。
 
 どうやって倒したかも覚えてないくらいだが、一回目はユリシーズを確かに倒したのにクエスト・コンプのフラッグがたたず、やり直しを余儀なくされた。
 二回目で判明したが、マークト・マンの湧きがどこかでひっかかって中断されたためのようだ。

 つまり、ユリシーズだけではなく湧いてくるマークト・マンも全て倒さなければいけないらしい。

 こんなしんどいの二回もやらせんなよ・・・。

20110921_00282
 発射コンソール。んー、どこかは爆撃しないといけないのかしら?

20110921_00283
 お、「ED-Eに助けを求める」があるな。だがハッキングするにしても暗号強度はありえないくらい高いとある。

 言われるままにED-Eにたずねると、「できます」と言う答え。もちろんED-Eが答えているのではなく、開発者のヴォイスログの該当部分を再生して教えてくれる。
 
 だが、あまりに負荷がかかるため、復号化に成功したら、ED-Eも完全に破壊されるだろうと・・・。

 これが以前書いたエシカル・ジレンマ。モラル・チョイス。
 画面ないけど、次に「ED-Eに復号をさせる」か、「ED-Eを救うため、何もしない(どこかを爆撃する)」の選択を迫られる。

 ここに至る途中、ED-Eが再生する開発者のログなどを聴かせて、プレイヤーに感情移入をさせ、ここの選択をドラマチックなものにする、という伏線がたくさん引かれているが、なにしろこの記事に一回も登場しないことからおわかりのとおり、私には効果なし。
 
 私にとって、いくら擬人化されたって、マシンは勘定に入らない。(大きな声ではいえないが動物も、もちろん勘定に入らない)
 即決だろう。実際には3分くらい悩んだかな。

 おれをいくら説得しても。何も変わらん。お前はユリシーズかっての。
 (でも映画「2010年」のHAL9000の最期にはちょっとジンときたけどね)

20110921_00285
 ドラマチック・ミュージック!

20110921_00290
 
20110921_00296
 サイロの発射機構が破壊されていく。

20110921_00298

20110921_00300
 ED-Eも黒煙を吹き始め、やがて粉々に吹き飛ぶ。

20110921_00303
 ミッション・コンプリート。

 

 

 

 

 

 

« 【New Vegas】Lonesome Road画像 (2) | トップページ | 【New Vegas】Lonesome Road画像 (4完) »

ゲーム」カテゴリの記事

Fallout: New Vegas」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【New Vegas】Lonesome Road画像 (3):

« 【New Vegas】Lonesome Road画像 (2) | トップページ | 【New Vegas】Lonesome Road画像 (4完) »

Dragon Age 2 プレイスルー

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30