フォト
無料ブログはココログ

« 乱闘はいけなくない。 | トップページ | カリスマ(2) »

2011年7月12日 (火)

【ME3】お子ちゃまも登場。

 コンバットまわりの話なんでまじめに聴いていません。ジェシー・ヒューストンのインタヴュー。

http://www.gamespot.com/xbox360/rpg/mass-effect-3/video/6322452/mass-effect-3-interview-with-jesse-houston

Shep
 ただしキャラクター・スタッツ画面は目新しいかもしれない。なんとかくシェパードがズラかぶってるように見えるが、まだ開発中でしょう。

 そして2:12近くのこの映像。

Me3kid
 ダクトかなんかに隠れているお子ちゃま。

Me3kid2
 シェパードの選択肢は「助けてやるぞ」と「そこから出て来い!」しかない。

 え、レネゲイド・パスは?
 もしかして「そこから出て来い!」がレネゲイド?

 選択肢のパラグラフだけじゃわからんけど、甘いなぁー。 

 ぜひ本文は「パンツに漏らしたウンチとか気にするな!」とかきつい奴にして欲しい。

 実はこの部分、個人的にはIGNの記事でとっくにネタバレされちゃってるのですが(ここのブログには書いていないし、ここにも書かない)。

 もちろんオマージュなんだろうけど、Aliensそのまんまだ。
 そしてAliensのほうは、このシーンとてもいかしていたから、ゼッタイ勝てるとも思えないけど。

 リプリーが生き残りの女の子(ニュート)を最初に発見して、海兵隊がいて安心だから一緒に来いというくだり。

 Ripley: These people are here to protect you. They're soldiers.
  Newt:  It won't make any difference.

 これがそれだ。

 http://www.youtube.com/watch?v=_Xm1XErUvXo

 あ、違った。これはかの有名な"Game over, man, game over !"のシーンであった(笑)。あのカンパニーのあんちゃんのつっこみもすごいぞ。火でも起こして歌でも歌うかだって。

"That's it man, game over man, game over! What the fuck are we gonna do now? What are we gonna do?"
"Maybe we could build a fire, sing a couple of songs, huh? Why don't we try that?"

 HD版もあった。

 http://www.youtube.com/watch?v=dsx2vdn7gpY&NR=1

 でも無様にうろたえるおっきいお兄ちゃんたちを尻目に、ニュートがリプリーに何か囁いているな。これか。

 Newt: We'd better get back, 'cause it'll be dark soon, and they mostly come at night... mostly.

 んー、やっぱかなり素晴らしかったな、この映画。

 テーマは、「野郎はここぞというときクソの役にもたたない」だ。
 キャメロン映画は全部そうだけどね。

 

« 乱闘はいけなくない。 | トップページ | カリスマ(2) »

ゲーム」カテゴリの記事

Mass Effect 3」カテゴリの記事

コメント

ちょうどFollowing the Qun からイザベラ話のとこ訳してて、心の底から思いましたね。男ども全然役に立ってないw 死んでるか、うろたえてるか、キレてるか。

ところでDA2の日本語版がスパイクから出るそうですね?はちま寄稿によると。

 そういうキャメロン本人も、「アバター」で勇んで出陣したのに、Ex.ワイフの「ハート・ロッカー」にアカデミー横取りされて、「野郎はなってない」を実現していましたね(苦笑)。
 
 いや、いや、L様が男性だと最初思い込んでいて、おそらくやばいことも書いていたはずで、いつか謝らないといけないのではないかとビビッていた事実もあり。
 ネットはそれが怖いですねえ。とあるMMOでも、ある方がボイチャを使ったのではじめて女性と気が付いて、今までの文字チャットでの全会話が走馬灯のように頭の中に蘇って、やばいこと言っていなかったか全件チェックしたりとかしました。

 おう、スパイクがんばれ! 洋物CRPGの灯を消すな! 
 翻訳がちょっとあれでもいいじゃない。 

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【ME3】お子ちゃまも登場。:

« 乱闘はいけなくない。 | トップページ | カリスマ(2) »

Dragon Age 2 プレイスルー

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30